The provisions of this Chapter shall apply equally to new and existing public or semipublic swimming pools, wading pools and spray pools; provided, that it shall not make unlawful an existing pool heretofore lawfully designed, constructed and equipped which is maintained and operated in compliance with this Chapter.